-
1 private room
-
2 state-room
-
3 separate compartment
1) Техника: отдельный отсек2) Железнодорожный термин: одиночное купе, отдельное купе3) Горное дело: специальное отделение -
4 stateroom
['steɪtru(ː)m]1) Общая лексика: каюта, отдельная каюта, парадный дворцовый покой, парадный зал2) Морской термин: пассажирский салон3) Американизм: купе, отдельное купе -
5 separate compartment
Англо-русский железнодорожный словарь > separate compartment
-
6 private room
1) Железнодорожный термин: отдельное купе (в вагоне)2) Архитектура: отдельный кабинет в ресторане -
7 state-room
1) Техника: каюта2) Железнодорожный термин: отдельное купе-люкс, правительственная комната (на вокзале)3) Подводное плавание: отдельная каюта -
8 to have a cabin to oneself
иметь отдельную каюту/отдельное купеEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a cabin to oneself
-
9 pull strings
expr infmlImportant men have been pulling strings to keep it quiet — Очень влиятельные люди пустили в ход свои связи, чтобы замять это дело
Joe pulled a few strings with the conductor and they put us in a private compartment — Джо переговорил с проводником, и нам дали отдельное купе
См. также в других словарях:
КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
купе — [пэ], неизм.; ср. [франц. coupé от couper отделять]. 1. Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное к. Двухместное к. 2. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. //… … Энциклопедический словарь
КУПЕ — КУПЕ, нескл., ср. (франц. coupé, букв. отрезанное) (ж. д.). Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
купе — I. КУПЕ I нескл. coupé < pas coupé. Шаг в танце. Оный <танец> состоит из одного балансе и одного купе. Танц. сл. 1790 54. Coupés de mouvement. Первое движение состоит в том, чтоб согнуть одну ногу, и стоя на другой. подняться вверьх, что … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купе́ — нескл., ср. Отдельное помещение (отделение) в вагоне для нескольких пассажиров. Четырехместное купе. Двухместное купе. [франц. coupé] … Малый академический словарь
купе — (пэ/) неизм. ср. (франц. coupé от couper отделять) 1) Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное купе/. Двухместное купе/. 2) а) Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. б) … Словарь многих выражений
Шкаф-купе — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Психи́ческие расстро́йства — могут возникать внезапно, в результате психического заболевания или как проявление ряда других болезней, например некоторых инфекционных. Проявлениями острого психического расстройства являются возбуждение и растерянность. Возбуждение… … Медицинская энциклопедия
Башкортостан (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Башкортостан (значения). Поезд № 39/40 «Башкортостан» Категория: Фирменный Компания перевозчик: Федеральная пассажирская компания Маршрут: Уфа … Википедия
жако — I. ЖАКО I нескл., м. jaquot, jaco, jacot. Птица отряда попугаев, несколько крупнее голубя, серо пепельной окраски, с яркокрасным хвостом. БАС 1. Жако. Животное сидящее на жердочке; оно в себе имеет свойство всех старух: столько же болтливо.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кондуктор — а, м. conducteur m., нем. Kondukteur, Konduktor, пол. konduktor < лат. conductor сопровождающий, проводник. 1. Помощник военного инженера; лицо, ведущее фортификационные, подкопные работы. Сл. 18. А о бароне де Штафе доношу, то оный и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
